Jak przetłumaczyć kilka zwrotów angielskich?

kopi800

Muszę przetłumaczyć koledze mechanikowi tekst angielski (dotyczący sprzętu diagnostycznego do motocykli) na język polski i mam problem z kilkoma zwrotami. Może ktoś będzie w stanie pomóc.

Te zwroty to:

1.bench harness,
2.FT data link kits,
3.pin out sheet,
4. power supply.

Jeśli ktoś zna dobrze techniczny angielski to może da sobie z tym radę.

Będę wdzięczny.

bmxre

4. Jeżeli dobrze pamiętam jest to zasilacz:)

RasAlGhul

1.mocowanie siedzenia?

przydałby się kontekst, np całe zdania

D0minik

Części nie przetłumaczysz na język polski.

1. Zabawaka do flashowania ecu. To jest po prostu bench hanress. Tak jak masz power commandera, data boxa, samsunga etc. Tego sie nie tlumaczy Smile

2. " Zestaw łącza danych " Jak sądze chodzi o kable do danego urządzenia.
3. Poległem, nie mam pojecia co to może być. Z wolnego tłumaczenia coś związane z końcówką i arkuszem.
4. Zasilacz/zasilanie zalezne od kontekstu.

Domier · Dołączył: 06 Mar 2014 Posty: 9 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

O ile mnie pamiec nie myli

Pin out sheet - rozpiska/ schemat pin'ow

	Forum www.z1000.fora.pl Strona Główna -> Ogólne - Z1000/Z1000SX	Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1